Zwei Welten, ein Licht, fünf kleine Wunder.

Ich schreibe auf Deutsch, aus der Dominikanischen Republik: zwei Fantasyreihen — Die Chroniken der zerbrochenen Sonne und Das verlorene Licht — und für meine Enkelkinder zweisprachige Geschichten darüber, wie die Welt funktioniert.

Die Buchreihen

Zwei Reihen, zwei Tonlagen — jede mit ihrer eigenen Webseite.

Kinderbuch · Pip & Friends, Band 1 · Zweisprachig EN / ES

Little Wonders / Pequeñas maravillas

Five Bilingual Stories About How Things Work
Cinco cuentos bilingües sobre cómo funcionan las cosas

Warum regnet es? Was macht eine Freundschaft aus? Manche Fragen sind zu groß für eine schnelle Antwort. In diesen fünf Geschichten wird Kindern nicht erklärt, wie die Welt funktioniert — sie sehen dabei zu.

Ein kleiner Igel sucht im Nachtwald einen Stern, der vom Himmel gefallen ist. Ein Regentropfen verlässt voller Angst seine Wolke und reist bis zum Meer und zurück. Jede Geschichte folgt einer kleinen Figur durch ein echtes Abenteuer — und unterwegs erklärt sich etwas an der Welt ganz leise selbst. Geschrieben habe ich sie für meine Enkelkinder.

1. Pip and the Lost Star Über Freundschaft — und warum zwei können, was einer allein nicht kann.
2. The Little Raindrop Der Wasserkreislauf — und dass Mut immer nur der nächste kleine Schritt ist.
3. Lilli, the Little Seed Wie aus einem winzigen Samen eine Pflanze wird — und warum auch Dunkelheit einen Sinn hat.
4. Bella, the Little Bee Wie Bienen Blüten zu Früchten machen — und dass auch der kleinste Besuch viel verändern kann.
5. Ben, the Little Caterpillar Das Wunder der Verwandlung — und wie eine kleine Raupe zu etwas wird, das sie sich nie vorstellen konnte.

Über mich

Pseudonym · schreibt auf Deutsch · lebt in der Dominikanischen Republik

A. B. Calder ist das Pseudonym eines Autors, der seit über fünfzehn Jahren an einer einzigen Geschichte arbeitet.

Er lebt mit seiner Familie in der Dominikanischen Republik — weit entfernt vom deutschsprachigen Raum, aber nah an der Überzeugung, dass Sprache und Heimat nicht dasselbe sein müssen. Im Alltag arbeitet er als selbstständiger IT-Dienstleister, Anlagenelektroniker und freiberuflicher Programmierer — Berufe, die mit Systemen zu tun haben, mit Verbindungen, mit der Frage, warum etwas funktioniert und was passiert, wenn es aufhört zu funktionieren.

Vielleicht ist es kein Zufall, dass seine erste Romanreihe von einer Maschine handelt, die die Welt zusammenhalten sollte — und es nicht mehr tut. Aus einer Frage wurden Charaktere, aus den Charakteren Kapitel, aus den Kapiteln eine Saga in zehn Bänden.

A. B. Calder schreibt auf Deutsch. Little Wonders / Pequeñas maravillas ist die Ausnahme: entstanden für meine Enkelkinder, für Kinder, die zwischen zwei Sprachen aufwachsen, und für die bessere aller Fragen — nicht „wer regiert?“, sondern „wie funktioniert das?“.

„Manche Geschichten beginnt man. Diese hat mich begonnen.“